CAMEL
End of the Line

Well I'm walking this lonely street
but I'm far from bein' alone
'Cause everyone I meet,
has nowhere to call home.
So they move on
from day to day,
just to stand in a line.

Well my mother she comes to me
and begs me not to fight.
For the sake of the family,
I have to stay out of sight.
So I move on
from day to day,
just to stand in a line.

On the road again
for a job I never find.
People talking...
as if we're not their kind.
I got a handbill,
says there's work up here.
Left my homeland...
and paid a price too dear.

I've come to the end of the line
there's too many men,
despair in their faces...
Each one of us hoping to find a life,
a home, a dream...
within the line.

I ain't helpless --
I just need a hand.
These are hard times,
for every kind of man.

I've come to the end of the line
there's too many men,
despair in their faces.
Each one of us hoping to find
a life, a home, a dream
a place to be.

(repeat)

Koniec linii (tłumaczenie własne)

Spaceruję sobie tą pustą ulicą
Ale daleko mi do samotności
Bowiem wszyscy, których mijam,
Nie mają miejsca, które nazywamy domem.
Więc podążają
z dnia na dzień
tylko po to, by trzymać się linii.

I moja matka, ona przychodzi do mnie
i błaga, bym nie walczył.
Dla dobra rodziny,
Muszę trzymać się z dala od nich.
Więc podążam
Z dnia na dzień,
tylko po to, by trzymać się linii.

Znowu w drodze
Za pracą, której nigdy nie znajdę.
Ludzie gadają...
Jakbyśmy nie byli tacy sami.
Mam bilet
Ponoć jest tam praca.
Zostawiłem rodzinny kraj...
Ale cena była zbyt wysoka.

Doszedłem do końca linii
Tylu tu ludzi,
widzę rozpacz na ich twarzach...
Każdy z nas ma nadzieję, że znajdzie życie,
dom, marzenie...
gdzieś pomiędzy linią.

Nie jestem bezradny -
Potrzebuję tylko wsparcia.
Ciężkie to czasy,
dla każdego z nas.

Doszedłem do końca linii
Tyle tu ludzi,
widzę rozpacz na ich twarzach...
Każdy z nas ma nadzieję, że znajdzie
życie, dom, marzenie,
miejsce, by być.

Utwór ukazał się na płycie: Dust and Dreams 1991

powrót do: muzyka

do góry